# Translation file by pixfort.com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pixfort 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/conseil\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 00:31:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 01:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:146
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oups ! Cette page est introuvable."

#: 404.php:157
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Il semble que rien n'a été trouvé à cet emplacement. Essayez peut-être une "
"recherche ?"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:33
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

#: comments.php:53
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: functions.php:56
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:149
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barre latérale principale"

#: functions.php:151 functions.php:170
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajoutez des widgets ici."

#: inc/bootstrap-wp-navwalker.php:776
#, fuzzy
#| msgid "Add a review"
msgid "Add a menu"
msgstr "Ajouter un avis"

#: inc/config/plugins.php:260
msgid "No Slug Found"
msgstr "Aucun Slug trouvé"

#: inc/config/plugins.php:276
msgid "Activating Plugin"
msgstr "Activation du Plugin"

#: inc/config/plugins.php:291
msgid "Updating Plugin"
msgstr "Mise à jour du Plugin"

#: inc/config/plugins.php:306
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Installation du Plugin"

#: inc/config/plugins.php:316
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/custom-header.php:11
msgid "Enable Megamenu "
msgstr "Activer le Megamenu "

#: inc/custom-header.php:18
msgid "Convert to column item "
msgstr "Convertir en élément de colonne"

#: inc/custom-header.php:23
msgid "Hide the label "
msgstr "Masquer l'étiquette"

#: inc/custom-header.php:33
msgid "Use padding style "
msgstr "Utiliser le style de padding"

#: inc/custom-header.php:36
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/custom-header.php:37
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/custom-header.php:38
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/custom-header.php:43
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/custom-header.php:46
msgid "2 Columns (~16% of Mega menu)"
msgstr "2 colonnes (~16% du Mega menu)"

#: inc/custom-header.php:47
msgid "3 Columns (25% of Mega menu)"
msgstr "3 colonnes (25% du Mega menu)"

#: inc/custom-header.php:48
msgid "4 Columns (~33% of Mega menu)"
msgstr "4 colonnes (~33% du Mega menu)"

#: inc/custom-header.php:49
msgid "6 Columns (50% of Mega menu)"
msgstr "6 colonnes (50% du Mega menu)"

#: inc/custom-header.php:50
msgid "12 Columns (100% of Mega menu)"
msgstr "12 colonnes (100% du Mega menu)"

#: inc/custom-header.php:55
msgid "Add column line "
msgstr "Ajouter une ligne de colonne"

#: inc/custom-header.php:58
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: inc/custom-header.php:59
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/custom-header.php:60
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: inc/custom-header.php:61
msgid "Right & Top"
msgstr "Droite et Haut"

#: inc/custom-header.php:68
msgid "Convert to Box item "
msgstr "Convertir en élément Box"

#: inc/custom-header.php:73
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/custom-header.php:78
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/custom-header.php:83
msgid "Background image "
msgstr "Image d'arrière-plan"

#: inc/custom-header.php:88
msgid "Box style "
msgstr "Style de la Box"

#: inc/custom-header.php:91 template-parts/default-header.php:23
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/custom-header.php:92
msgid "With padding"
msgstr "Avec padding"

#: inc/custom-header.php:93
msgid "With padding (No padding top)"
msgstr "Avec padding (Pas de padding en haut)"

#: inc/custom-header.php:98
msgid "Make the box full column height "
msgstr "Faire la box pleine hauteur de colonne"

#: inc/custom-header.php:103
msgid "Use light text colors "
msgstr "Utiliser des couleurs de texte claires"

#: inc/custom-header.php:119
msgid "Advanced "
msgstr "Avancé"

#: inc/custom-header.php:213
msgid "Advanced menu item Options"
msgstr "Options avancées de l'élément de menu"

#: inc/dashboard.php:32
msgid "conseil Theme:"
msgstr ""

#: inc/dashboard.php:32
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " your copy of the theme is not verified yet! Verify it now from pixfort "
#| "dashboard to activate all the features and demo content."
msgid ""
" your copy of the theme is not verified yet! Verify it now from the theme "
"dashboard to activate all the features and demo content."
msgstr ""
"votre copie du thème n'est pas encore vérifiée ! Vérifiez-la maintenant "
"depuis le tableau de bord pixfort pour activer toutes les fonctionnalités et "
"le contenu de démonstration."

#: inc/dashboard.php:33 inc/dashboard.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Go to pixfort Dashboard"
msgid "Go to Theme Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord pixfort"

#: inc/dashboard.php:56
msgid "Important notice!"
msgstr "Avis important !"

#: inc/dashboard.php:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It seems that you updated pixfort theme, please make sure to update "
#| "\"pixfort core\" too from pixfort > Dashboard > Install plugins."
msgid ""
"It seems that you updated Conseil theme, please make sure to update "
"\"pixfort core\" too from Conseil → Dashboard → Install plugins."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez mis à jour le thème pixfort, assurez-vous également "
"de mettre à jour \"pixfort core\" depuis pixfort > Tableau de bord > "
"Installer les plugins."

#: inc/dashboard.php:151
msgid "Important Note: "
msgstr "Note importante :"

#: inc/dashboard.php:151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It seems that the website URL has been changed, please make sure to go to "
#| "pixfort Theme options and click on the Save button to refresh the options "
#| "URLs."
msgid ""
"It seems that the website URL has been changed, please make sure to go to "
"the Theme options and click on the Save button to refresh the options URLs."
msgstr ""
"Il semble que l'URL du site web ait été modifiée, veuillez vous assurer "
"d'aller dans les options du thème pixfort et cliquer sur le bouton "
"Enregistrer pour actualiser les URLs des options."

#: inc/dashboard.php:152
msgid "Go to Theme options"
msgstr "Aller aux options du thème"

#: inc/dashboard.php:284
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Importation de la démo en un clic"

#: inc/dashboard.php:285
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importer les données de démo"

#: inc/demo-content/demos.php:37
msgid ""
"Please make sure that Elementor plugin is installed and activated before "
"importing this demo content."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que le plugin Elementor est installé et activé avant "
"d'importer ce contenu de démo."

#: inc/demo-content/forms.php:14 inc/demo-content/forms.php:23
#: inc/demo-content/forms.php:32 inc/demo-content/forms.php:41
#: inc/demo-content/forms.php:50 inc/demo-content/forms.php:60
#: inc/demo-content/forms.php:70
msgid ""
"Contact Form 7 plugin should be installed and activated in order to import & "
"use the forms."
msgstr ""
"Le plugin Contact Form 7 doit être installé et activé pour importer et "
"utiliser les formulaires."

#: inc/demo-content/misc.php:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "6 Portfolio items will be imported with associated images, you can change "
#| "portfolio layout from theme options. <br /><strong>Note:</strong> Make "
#| "sure that Elementor plugin is installed and activated before import!"
msgid ""
"6 Portfolio items will be imported with associated images, you can change "
"portfolio layout from theme options. Note: Make sure that Elementor plugin "
"is installed and activated before import!"
msgstr ""
"6 éléments de Portfolio seront importés avec leurs images associées, vous "
"pouvez modifier la mise en page du portfolio depuis les options du thème. "
"<br /><strong>Note :</strong> Assurez-vous que le plugin Elementor est "
"installé et activé avant l'importation !"

#: inc/demo-content/misc.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "12 WooCommerce products will be imported with associated images. <br /> "
#| "<strong>Please note that woocommerce should be installed and activated.</"
#| "strong>"
msgid ""
"12 WooCommerce products will be imported with associated images. Please note "
"that woocommerce should be installed and activated."
msgstr ""
"12 produits WooCommerce seront importés avec leurs images associées. <br /"
"><strong>Veuillez noter que WooCommerce doit être installé et activé.</"
"strong>"

#: inc/demo-content/misc.php:38
msgid "5 Default posts will be imported with associated images."
msgstr "5 articles par défaut seront importés avec leurs images associées."

#: inc/demo-content/misc.php:48
msgid "Default blog widgets will be imported."
msgstr "Les widgets de blog par défaut seront importés."

#: inc/demo-content/misc.php:58
msgid "Default shop widgets will be imported."
msgstr "Les widgets de boutique par défaut seront importés."

#: inc/demo-content/misc.php:67
msgid "Advisory Demo Menu"
msgstr ""

#: inc/demo-content/misc.php:77
msgid "Consulting Demo Menu"
msgstr ""

#: inc/demo-content/misc.php:87
msgid "Vision Demo Menu"
msgstr ""

#: inc/post-functions.php:25
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: inc/post-functions.php:36
msgid "Share on X"
msgstr "Partager sur X"

#: inc/post-functions.php:79
msgid "Previous post"
msgstr "Article précédent"

#: inc/post-functions.php:80
msgid "Next post"
msgstr "Article suivant"

#: inc/post-functions.php:118 single-portfolio.php:106
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuer la lecture"

#: inc/post-functions.php:190
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles similaires"

#: inc/post-functions.php:448 inc/post-functions.php:976
msgid "By"
msgstr "Par"

#: inc/post-functions.php:608 inc/post-functions.php:672
#: inc/post-functions.php:729 inc/post-functions.php:776
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/post-functions.php:1052 inc/post-functions.php:1065
#: inc/post-functions.php:1079 inc/post-functions.php:1098
msgid "Play"
msgstr "Lire"

#: inc/post-functions.php:1117
msgid "Open link"
msgstr "Ouvrir le lien"

#: inc/template-functions.php:32
msgid "Required fields are marked *"
msgstr "Les champs obligatoires sont marqués *"

#: inc/template-functions.php:36 inc/template-functions.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/template-functions.php:43 inc/template-functions.php:45
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/template-functions.php:50 inc/template-functions.php:51
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: inc/template-functions.php:56
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: inc/template-functions.php:60
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

#: inc/template-functions.php:60
msgid "Log out?"
msgstr "Se déconnecter ?"

#: inc/template-functions.php:65
msgid "Post Comment"
msgstr "Publier le commentaire"

#: inc/template-functions.php:67 inc/template-functions.php:68
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: inc/template-functions.php:71 woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse email ne sera pas publiée."

#: inc/template-functions.php:154
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-functions.php:156
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-functions.php:184
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/template-functions.php:194
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/template-functions.php:474
msgid "Extra profile information"
msgstr "Informations de profil supplémentaires"

#: inc/template-functions.php:477
msgid "Job title"
msgstr "Titre du poste"

#: inc/template-functions.php:480
msgid "Please enter your job title."
msgstr "Veuillez saisir votre titre de poste."

#: inc/wc/product.php:86
msgid "Awaiting product image"
msgstr "En attente de l'image du produit"

#: inc/woocommerce.php:399
msgid "View product"
msgstr "Voir le produit"

#: inc/woocommerce.php:410
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: inc/woocommerce.php:440
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre panier"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:444
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d article"
msgstr[1] "%d articles"

#: single-pixfooter.php:37 single-pixintro.php:37
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: single-portfolio.php:65
msgid "Previous project"
msgstr "Projet précédent"

#: single-portfolio.php:66
msgid "Next project"
msgstr "Projet suivant"

#: template-parts/banner.php:50
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: template-parts/banner.php:78
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: template-parts/banner.php:82
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: template-parts/banner.php:86
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: template-parts/banner.php:90
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien trouvé"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec des mots-clés différents."

#: template-parts/content-none.php:46
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez. Peut-être qu'une "
"recherche peut aider."

#: template-parts/content-page.php:30
#: template-parts/content-post-normal.php:260
#: template-parts/content-post-sidebar.php:223
#: template-parts/content-post.php:254
#: template-parts/portfolio-item-box.php:143
#: template-parts/portfolio-item-default.php:138
#: template-parts/portfolio-item-sidebar-full.php:103
#: template-parts/portfolio-item-sidebar.php:93
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-post-normal.php:249
#: template-parts/content-post-sidebar.php:212
#: template-parts/content-post.php:243
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/default-header.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Default Pattern"
msgstr "Par défaut"

#: template-parts/default-header.php:37
msgid "A simple default pattern."
msgstr ""

#: template-parts/default-header.php:284 template-parts/default-header.php:345
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: template-parts/intro.php:468 template-parts/intro.php:473
#: templates/template-blog-full-width.php:83
#: templates/template-blog-left-sidebar.php:85
#: templates/template-blog-right-sidebar.php:83
#: templates/template-blog-with-offset.php:82
#: templates/template-blog-without-sidebar.php:83
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:23
msgid "%s quantity"
msgstr "quantité %s"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:23
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Ordre de la boutique"

#: woocommerce/loop/pagination.php:31
msgid "Product Pagination"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/result-count.php:27
msgid "Showing the single result"
msgstr "Affichage du résultat unique"

#. translators: %d: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:30
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Affichage de tous les %d résultats"
msgstr[1] "Affichage de tous les %d résultats"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:32
msgid "Sale!"
msgstr "Promotion !"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:28
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:31
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:40
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:58
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:62
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:80
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:117
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:89
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:109
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Un mot de passe sera envoyé à votre adresse email."

#: woocommerce/myaccount/navigation.php:25
msgid "Account pages"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "SKU:"
msgstr "UGS :"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/single-product/meta.php:36
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Étiquette :"
msgstr[1] "Étiquettes :"

#: woocommerce/single-product/rating.php:39
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s avis client"
msgstr[1] "%s avis clients"

#: woocommerce/single-product/related.php:29
msgid "Related Products"
msgstr "Produits similaires"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Votre avis est en attente d'approbation"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "propriétaire vérifié"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:27
msgid "Additional information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:27
msgid "You may also like"
msgstr "Vous pourriez aussi aimer"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:32
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s avis pour %2$s"
msgstr[1] "%1$s avis pour %2$s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:34
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:56
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n'y a pas encore d'avis."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Soyez le premier à évaluer &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laisser une réponse à %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Name *"
msgstr "Nom *"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:82
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Vous devez être %1$sconnecté%2$s pour publier un avis."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Your rating"
msgstr "Votre note"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Noter&hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas si mal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid "Very poor"
msgstr "Très mauvais"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Write your review"
msgstr "Écrire votre avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:115
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Conseil"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://conseil.pixfort.com/"
msgstr "https://conseil.pixfort.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "conseil theme"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "pixfort"
msgstr "pixfort"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://1.envato.market/pixfort"
msgstr "https://1.envato.market/pixfort"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog (Theme options Default) */"
msgstr "Blog (Options du thème par défaut) */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog Full width */"
msgstr "Blog Pleine largeur */"

#. Template Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Blog Left sidebar */"
msgid "Blog Sidebar Start */"
msgstr "Blog Barre latérale gauche */"

#. Template Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Blog Left sidebar */"
msgid "Blog Sidebar End */"
msgstr "Blog Barre latérale gauche */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog with offset */"
msgstr "Blog avec décalage */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog without sidebar */"
msgstr "Blog sans barre latérale */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full width Template */"
msgstr "Modèle Pleine largeur */"

#. Template Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Left sidebar Template */"
msgid "Sidebar Start Template */"
msgstr "Modèle Barre latérale gauche */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Templates Library */"
msgstr "Bibliothèque de modèles */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio default */"
msgstr "Portfolio par défaut */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio Full width */"
msgstr "Portfolio Pleine largeur */"

#. Template Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Left sidebar Template */"
msgid "Sidebar End Template */"
msgstr "Modèle Barre latérale gauche */"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Shop Template */"
msgstr "Modèle Boutique */"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:38
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comments"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Commentaire"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publié le %s"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:50
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:51
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:35
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Affichage de %1$d&ndash;%2$d sur %3$d résultat"
msgstr[1] "Affichage de %1$d&ndash;%2$d sur %3$d résultats"

#~ msgid "The item has been added to your shopping cart!"
#~ msgstr "L'article a été ajouté à votre panier !"

#~ msgid "...verifying"
#~ msgstr "...vérification"

#~ msgid ""
#~ "Your website needs a few essential plugins. The following selected "
#~ "plugins will be installed or updated:"
#~ msgstr ""
#~ "Votre site web nécessite quelques plugins essentiels. Les plugins "
#~ "sélectionnés suivants seront installés ou mis à jour :"

#~ msgid "You can add and remove plugins later on from within WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pourrez ajouter et supprimer des plugins ultérieurement depuis "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Good news!"
#~ msgstr "Bonne nouvelle !"

#~ msgid "All required plugins are already installed and up to date."
#~ msgstr "Tous les plugins requis sont déjà installés et à jour."

#~ msgid "pixfort Theme:"
#~ msgstr "Thème pixfort :"

#~ msgid ""
#~ "Please make sure to go to pixfort Theme options and click on the Save "
#~ "options button."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vous assurer d'aller dans les options du thème pixfort et "
#~ "cliquer sur le bouton Enregistrer les options."

#~ msgid "Consulting Essentials menu example."
#~ msgstr "Exemple de menu Consulting Essentials."

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Rechercher :"

#~ msgid "Search …"
#~ msgstr "Rechercher..."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Rechercher"

#~ msgid "Hit enter to search or ESC to close"
#~ msgstr "Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour fermer"

#~ msgid "Your shopping cart"
#~ msgstr "Votre panier"

#~ msgid "Close Cart Sidebar"
#~ msgstr "Fermer la barre latérale du panier"

#~ msgid "WooCommerce should be installed and activated!"
#~ msgstr "WooCommerce doit être installé et activé !"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Accueil"

#~ msgid "pixfort theme"
#~ msgstr "thème pixfort"

#~ msgid "https://pixfort.com"
#~ msgstr "https://pixfort.com"

#~ msgid "Blog Right sidebar */"
#~ msgstr "Blog Barre latérale droite */"

#~ msgid "Right sidebar Template */"
#~ msgstr "Modèle Barre latérale droite */"
